23.2.14

[sunedai] A receita para teres um Domingo mais feliz

Photo taken by Jen Gotch (here
Foto tirada por Jen Gotch  
Amazing artist, check her work!
Uma artista fantástica, vejam os seus trabalhos!
***
1. Acordar sem o som irritante do despertador (nunca metam a vossa música favorita como toque de despertador, vão passar a odiá-la... e não, "ódio" não é uma palavra demasiado forte neste caso).
1. To wake up without the annoying sound of the alarm (never put your favorite song as your alarm tune or you will quickly start hating it... and no, "hate" isn't too strong a word in this situation).

2. Ter o Sol a entrar pela casa dentro (poucas coisas me fazem tão feliz logo pela manhã, o meu humor para o resto do dia depende assustadoramente do estado do tempo).
2. Having the Sunlight illuminating your house (few things make me as happy in the morning as this one, my mood for the rest of the day strongly depends on the weather).

3. Ter quem nos diga o mais doce "Bom dia" e que parecemos um anjo quando, na verdade, o nosso cabelo assemelha-se ao do Robert Pattinson back in the days e temos vestígios de baba seca à volta da boca.
3. Having someone telling us the sweetest "Good morning" and that we look like an angel when, truly, our hair looks like Robert Pattinson's back in the days and we drooled all night long).

4. Haver tempo para um banho demorado e para a rotina de beleza da manhã.
4. Having time for a long shower and for our beauty routine. 

5. Um pequeno-almoço digno de um Rei, preparado com toda a calma e amor que existe neste universo (estas panquecas são maravilhosas, com mel caseiro por cima ficam divinas).
5. A magnificent breakfast, made with all the patience and love in this universe (these pancakes are fantastic and they taste divine with some good honey on top).

6. Sair à rua para comprar os legumes e a fruta mais fresca; reabastecer o frigorífico e a dispensa para o resto da semana.
6. Buying fresh vegetables and fruit; restocking your fridge and pantry for the rest of the weekend.

7. Um almoço demorado, no meu caso, assistindo a um episódio de uma série recém-descoberta que, rapidamente, se tornou uma das favoritas - Happy Endings.
7. A long lunch, in my case, watching one episode of one recently discovered show that quickly became one of my favorites - Happy Endings)

8. Deixar a casa arrumada para a semana (ou para o dia seguinte...).
8. Cleaning your house for the rest of the week (or for the following day...).

9. Preparar a semana que se aproxima, para que não hajam noites mal dormidas e pressões de última hora.
9. Preparing ourselves for the week, so that there are no sleepless nights.

10. Rechear todos os momentos livres com a companhia daqueles que mais gostamos. 
10. Filling our every free moment with the company of our loved ones.

A minha playlist de Domingo:

10 comentários:

  1. Post muito engraçado!
    Em relação às panquecas, fico muito contente por ter gostado. São realmente uma maneira excelente para começar um domingo!
    Beijinho e obrigada por confiar na receita!

    Sílvia
    http://bocadinhosdeacucar.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São a maneira perfeita, Sílvia! Eu que o diga, que adoro panquecas e crepes. :) Obrigado eu por uma óptima receita *

      Eliminar
  2. Nem mais :) só acrescentava ver as minhas séries favoritas, especialmente aquelas que não consigo ver durante a semana :)

    beijinhos e boa semana :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, eu também faço isso :) (quando saem episódios... coisa que esta semana não aconteceu com as minhas séries favoritas). Mas tento fazer também durante a semana, um episódio à noite antes de ir dormir, quando é possível, para me aliviar um pouco do stress da semana. Boa semana *

      Eliminar
  3. Costumo fazer muitas das dicas que deste querida e acredita a produção durante a semana e até mesmo durante o dia é muito melhor!
    Hoje não fui porque fiz viagem, mas amanha ja vou ter que comprar frutinha e alface para a semana.
    Beijo, *

    Blonde and Heels

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também acho que afecta bastante a produção durante a semana, até porque acabamos por estar num estado de espírito diferente. Beijinho :) *

      Eliminar

Deixa aqui a tua opinião, será lida com a maior das atenções.