Photo taken by shokoladnaya (here)
Foto tirada por shokoladnaya (aqui)
***
Desde pequena que tenho problemas nos ouvidos o que, para quem não está familiarizado, é uma grande pain in the ass (ou melhor... in the ears). Fui operada porque, segundo os meus pais, estava a ficar, e passo a citar, "surda que nem uma porta". A minha última memória dessa operação foi de ver as luzes do bloco operatório acima da minha cabeça, enquanto berrava que nem um bezerro desmamado que queria a minha mãe, e, logo de seguida, senti um forte cheiro a maçã (da anestesia) e apaguei. A parte boa era que depois recebia uma Barbie (acho que me deram uma que era versão sereia e podia-se mudar a cor do cabelo, e eu, enquanto típica miudinha, delirava com essas coisas).
Mas pronto, volta e meia tenho problemas de ouvidos, otites e outras coisas que tal, e de vez em quando lá vou eu ao meu estimado otorrino, um médico super cuidadoso, não tivesse eu aversão extrema a enfiar o que quer que seja pelo ouvido adentro. Estão a ver aqueles phones que se metem bem para dentro do ouvido, que mais parecem uns tampões? Pois, aqui comigo isso não funciona. Vá de retro, Satanás.
Assim, a pensar em todos que, tal como eu, estão doentes, aqui vai uma lista de coisas giras para se fazer (P.S: saudáveis, podem fazê-las também, vá, eu sou amiguinha e também vos deixo).
Since I was a little kid that I have problems with my ears which, for those who don't know, it's a pain in the ass (or better... in the ears). I went through surgery because I was losing my hearing, according to my parents. My last memory is from the lights in the operatory room and from the lovely, but strong, smell of apple from the anaesthesia. The happy part was that I would get a Barbie by the end of it (I remember that I once received a pretty cool mermaid Barbie and I could change her hair colour... I loved that kind of stuff, being the little girl that I was).
So, from time to time, I go to the doctor because of some problem with my ears. Thankfully my doctor is the best and he is super careful which is great because I truly hate getting stuff into my ears. You know those phones that you have to push into your ear? Yeah, I pretty much hate those, they are like... the Devil for me.
That being said, and thinking about everyone that is sick right now like me, here goes a list of cool stuff to do (P.S: healthy people, you can do these as well... I allow you).
1. Beber um chá quente, ou um chai latte, ou um chocolate quente (qualquer coisa quente, really... isto partindo do pressuposto que vocês não se vão pôr a fazer bebidas alcoólicas quentes, que já têm idade para ter juízo). Sabe sempre tão bem, principalmente enquanto vêem um filme, um episódio da vossa série favorita, lêem uma revista ou se põem a par das novidades dos vossos blogs preferidos (como o the rabbit hole... *cof*).
1. To drink some hot tea, some chai latte or even hot chocolate (anything hot, really... assuming that you won't drink a hot alcoholic beverage, c'mon you guys, you should know better). It always tastes so good, mainly when you are watching a movie, seeing the new episode of your favorite show, reading a magazine or your favorite blogs (like the rabbit hole... *cof*)
2. Pegando na sugestão acima, podem aproveitar para ver alguns dos filmes nomeados ao Óscar (1, 2, 3, 4, 5).
3. Obviamente, assistir aos Óscares (se puderem, visto que aquilo é assim um pouco para o tardito, mas eu vou tentar ficar acordada e assistir). Ainda por cima vão ser apresentados pela Ellen Degeneres, e eu adoro a mulher. Saibam tudo sobre a cerimónia aqui e, se quiserem uns resumos mesmo giros sobre os Óscares, vejam os posts no blog Infinito mais um.
3. To watch the Oscars, obviously. My beloved Ellen Degeneres will be the host this year. Get to know everything about the ceremony here.
4. Ver coisas giras e fofinhas na Etsy ou no Luvocracy (neste último podem ganhar uma "comissão" caso haja quem compre coisas que foram recomendadas por vocês).
4. To look for cute stuff on Etsy or Luvocracy (you can gain a "comission" if people buy stuff that you liked).
5. Comer sushi (foi o meu almoço... sabe tão bem satisfazer aqueles cravings) ou experimentar fazer em casa.
5. To eat sushi (it was my lunch... it felt so good to surrender to my cravings) or to try and do it at home.
Um Domingo maravilhoso para todos vocês e um início de semana ainda melhor!
(P.S: Já estamos quase, quase nos 40 likes no Facebook, ainda não puseram o vosso? Está na hora de tratar disso aqui!)
Have an amazing Sunday and an even better week!
(P.S: We are almost 40 on Facebook. Don't you wanna be part of the group as well? Take care of it here!)
2.png)
2.png)
